Diterjemahkan oleh apexLingga [at] [ I D W S]
Kau punya sayap dibahumu.
Kau bisa terbang sekarang.
Hyung, kenapa kau mati?
Kenapa kau mati dan meninggalkan ku sendirian?
Aku merindukanmu.
Apa yang ku pikirkan?
Hyung sudah mati.
Dia benar-benar sudah mati.
Apa kau baik-baik saja, Direktur Lee?
Kau ingin aku membawamu ke dokter?
Ti...Tidak usah.
Pelayanan terbaik,
Ini lah yang harus dilakukan para junior.
Bahkan jika kita hanya dikontrak sementara,
Kita harus memberikan pelayanan terbaik pada tamu seperti keluarga sendiri.
Itulah semangat pegawai hotel.
Mengerti?
Ya.
Wanita muda ini tidak terlalu banyak bicara.
Dia hanya tersenyum.
Orang tuamu pasti sangat ketinggalan zaman.
Bagaimana bisa mereka memberikan nama
Bok Soon pada gadis yang secantik dirimu?
[Bok Soon] Bok Soon pada gadis yang secantik dirimu?
Kenapa?
Aku suka nama ku.
Benarkah?
Wajahnya cantik.
Nama tidak penting, itu yang dibutuhkan semua wanita.
- Kau benar. - Benar!
Ayo kita pergi.
Oke.
Manager Umum tidak akan berubah seperti ini, kan?
Aku barusan melihatnya. Dia terlihat sangat yakin untuk bekerja lagi disini.
Noona, kenapa kau terus membaca materi rapat?
Kau tidak punya sesuatu untuk dikatakan?
Selama 12 jam Manager Umum absen,
Perenovasian VIP suite, pergantian furnitur,
Dan peningkatan angka akomodasi semua dengan cepat diputuskan.
Aku pikir kita harus mengetahui bagaimana kinerja Ketua baru kita ini,
Daripada memeriksa Manager Umum.
Dasar wanita poker face.
Manager Umum!
Kau sudah secara resmi kembali sebagai Manager Umum, kan?
Cha Su Wan benar.
Apa kalian akan mempertimbangkan untuk berhenti kalau aku gagal kembali bekerja?
Tentu saja.
Pikirkan saja tentang hotel untuk saat ini.
Strategi Ketua Baek untuk mengejar kualitas layanan yang lebih tinggi,
Tidak bisa kita hindari untuk saat ini
Tapi kita akan butuh promosi atau acara yang lebih inovatif,
Kalau ingin menaikkan harga kamar sesuai rencana dia.
Kami sudah mencoba hampir segalanya agar bisa menghindari penurunan penjulan
Dengan Nona Mantan Ketua.
Ketua Baek juga sudah menyadari hal ini.
Ya, Pak. Maafkan aku.
Seperti yang kami beritahu sebelumnya, perenovasian VIP suite tak bisa ditunda.
Kami tidak bisa menggunakannya selama musim panas ini.
Itu tidak masuk akal!
Maafkan aku, Pak.
Kami akan mengubah kamarmu ke deluxe suite...
Apaan ini semua!
Kita harus melakukan ini pada setiap pemesan VIP sampai musim gugur nanti.
Jika terus begini, kita mungkin tidak bisa mendapatkan gaji kita,
Atau bonus dan tunjangan kita.
Ketika kau bicara dengan tamu melalui telepon,
Kalian tidak boleh menutup telponnya duluan, bahkan jika tamu terus mengeluh.
Dan juga
Jika kalian mempunyai obrolan pribadi,
Di meja depan kalian lagi selama lebih dari 30 detik
Kalian akan dipecat sesuai peraturan yang baru di hotel ini.
Nona Ketua!
Kau menemukan ku!
Ada apa denganmu?
Aku punya pekerjaan di sini.
Kenapa kau...?
Aku ingin kembali ke sini, dan ini satu satunya cara yang kupunya.
Aku mendapat pekerjaan yang membiarkanku,
Tetap tinggal dan makan di hotel ini.
Lihatlah wajahmu. Aku tidak suka melihatnya, Sun Woo Hyun.
Jangan terlalu khawatir.
Aku bukannya kasihan padamu.
Aku pikir kau sudah menjadi benar benar kuat,
Dan dugaanku benar.
Meskipun demikian, aku tidak bisa menerima permintaan untuk tidak khawatir,
Karena aku sangat berharap kau bisa jadi Ketua lagi.
Aku harus kembali bekerja sekarang.
Sampai jumpa.
Aku sudah mulai bekerja lagi 2 jam yang lalu.
Aku tahu itu.
Kau sangat ingin pekerjaan ini sampai menggunakan Kepala Jaksa untuk mendapatkannya.
Jadi lakukanlah yang terbaik.
Aku juga akan bekerja keras,
Tapi akan lebih mudah bagi ku bekerja,
Kalau aku tahu apa ada dipikiranmu, Nona Ketua.
Izinkan aku bertanya langsung.
Perenovasian kamar tamu dan kenaikan tarif kamar,
Apa ini strategi untuk menaikkan kualitas layanan hotel ini?
Kau harus ingat kau bukan satu-satunya yang mencintai hotel ini.
Jadi, aku akan menganggap kalau kita mengejar hal yang sama.
Ah, apa Tn Loman baik-baik saja?
Kau tidak menemukannya?
Apa maksudmu kau tidak menemukannya?
Lakukan apapun agar bisa menemukannya.
Tidak.
Aku tidak mau menunggu lama.
Ibu.
Aku dengar kau sedang tidak enak badan.
Kau sudah merasa baikan sekarang?
Ya.
Aku beristirahat sebentar dan kembali segar.
Aku mau pergi keluar.
Apa kau kesini mau menemuiku?
Tentu saja. Kau kan anakku.
Apa kau punya beberapa masalah dengan Manajer Umum?
Oh, tidak.
Tidak ada.
Baiklah.
Jika kau baik-baik saja, aku akan kembali sekarang.
Ketika kau datang ke New York
Untuk mencari Hyung-ku 15 tahun yang lalu,
Jika Hyung..
Masih hidup saat itu...
Aku tidak akan bisa menjadi anakmu, bukan?
Ini aneh,
kalau kau menyebut dia seperti itu.
Maafkan aku.
Aku masih berpikir kalau,
Kau adalah anugerah dari dia untukku.
Kau tidak tahu betapa berterima kasihnya aku,
Kalau kau adalah anakku.
Aku harap kau melupakan masa lalu dan memandang masa depan.
Bahasa kasar yang sering kudengar darimu,
Dan tato di tubuhmu,
Bisa kau menghilangkannya sekarang?
Baiklah.
Aku akan melakukannya.
Aku akan menghilangkan semua itu.
Manajer Umum Cha Jae Wan,
Terlihat terbaik kalau dia bekerja di hotel.
Aku hargai bantuanmu dalam hal ini. Terima kasih.
Aku tidak suka apresiasi yang seperti itu.
Bagaimana mungkin Ketua Baek menyimpan uang sebanyak itu,
Padahal dia tidak punya latar belakang yang menjelaskan hartanya?
Aku penasaran tentang hal itu juga, jadi aku mencaritahu.
Aku menemukan sesuatu yang menarik.
Suami Ketua Baek,
Adalah pedagang senjata terkenal dari Hong Kong.
Suami?
Loman tidak punya ayah.
Ibu Tunggal selalu dianggap negatif di Korea
Jadi ketua menyembunyikannya dari orang lain karena aku yang bertanggung jawab atas pelatihan stafnya.
Suaminya meninggal 3 tahun setelah mereka menikah.
Dia mewarisi semua milik suaminya.
Yang termasuk sejumlah properti bernilai besar yang tersembunyi.
Yang sangat aneh adalah,
Dia bisa saja dengan mudah mendapatkan hotel ini,
Tapi dia malah bekerja,
Untuk waktu yang lama agar bisa mendapatkannya.
Mungkin Hotel bukanlah..
Sesuatu yang diinginkannya.
Dia bukan seseorang yang bisa kau tangani dengan mudah.
Kau harus tetap disisinya dan jilat dia.
Agar bisa mendapatkan kekuatan dengan jaringannya.
Aku akan membantumu dengan itu.
Aku tidak membutuhkan jaringan lain.
Aku hanya perlu tahu siapa Baek Mi Nyeo dan hubungan dengan Loman.
Ini akan sangat berbahaya untuk perang total dengan mereka.
Hotel ini sudah jadi milik mereka.
Tidak ada yang lebih berbahaya lagi.
Kau terlihat sangat putus asa.
Kau terlihat seperti orang yang hotelnya dicuri.
Aku tidak sedang menyindir.
Ayah, bagaimana penampilanku?
Yang bisa kulakukan sekarang adalah menginap di hotel, tapi
Terus mengawasi aku ya.
Aku akan mendapatkan hotel kita kembali.
Dia tampak seperti anak baru.
Dasar anak baru!
Dia bersantai santai.
Hei, anak baru!
No-Nona. Nona Ketua!
Lama tidak bertemu, Sunbae-nim.
Aku pengurus rumah tangga baru, Ah Bok Soon.
Tolong baiklah padaku.
Ah, ya, ya.
Para wanita dengan mulut besar sudah menemukanku,
Jadi aku tidak bisa bersembunyi sebagai pembantu rumah tangga lagi.
Kumpulkan beberapa staf dan ikut aku.
- Mengerti? - Ah, ya.
Aku datang ke pertemuan sarapan di sini.
Karena aku dengar kau sudah menjadi Ketua yang baru.
Aku dengar,
Kau lebih tertarik dengan bisnis kami daripada bank, Bapak Wakil Ketua.
Aku akan mengajakmu makan malam formal kapan kapan.
Aku baru saja membeli beberapa saham di sini dan menginvestasinya cuma sebagai hobi.
Kau Wakil Ketua Daeil Bank, kan?
Sudah lama kita tidak bertemu.
Aku dengar kalau kau segera akan dipromosikan menjadi ketua.
Selamat ya.
Berarti aku akan sering bertemu denganmu di hotel.
Kenapa kau bekerja seperti ini, Nona Ketua?
Aku bukan ketua lagi.
Aku mendapat pekerjaan baru, meskipun hanya dikontrak sementara.
Lelucon seperti ini tidaklah lucu, Nona Ah Mo Ne.
Lelucon? Itu beneran.
Aku benar-benar ingin bekerja di sini,
Jika kau akan mengizinkannya, Nona Ketua.
Jika kau ingin pekerjaan, aku bisa memperkerjakanmu.
Bapak Wakil Ketua.
Kau tahu betapa pentingnya CIEL bagi ayahku.
Bukankah begitu?
Tentu.
Aku dulu menjadi Ketua CIEL,
Hanya karena aku anak ayahku.
Dan aku malah mengacaukan CIEL seperti ini.
Walau sebagai pembantu rumah tangga,
Aku ingin tetap melakukan apa pun untuk menebusnya,
Agar tidak memalukan mendiang ayahku lagi.
Nona Ketua.
Aku paham kau mungkin tidak nyaman denganku,
Tapi izinkanlah aku bekerja di sini.
Mari kita bicara lagi nanti.
Hal seperti ini bukan masalah yang sederhana.
Ini tidak terlalu rumit.
Dia ingin menebus kesalahannya dengan cara ini.
Kenapa kau tidak memberinya kesempatan, Ketua Baek?
Lalu, bagaimana dengan pekerjaan kantor?
Tidak apa.
Aku tidak akan mengacau lagi.
Tapi..
Kau harus berhenti jika pekerjaan itu terlalu sulit bagimu.
Mari kita selesaikan pembicaraan ini di kantorku.
Terima kasih.
Terima kasih!
Apa kau muncul,
Dengan sengaja ketika aku bersama tamu VIP?
"Kau tidak perlu bantuan lain."
"Kau satu-satunya putri Ketua Ah."
"Itulah senjatamu."
"Jika kau butuh sesuatu, Gunakan mereka untuk mendapatkannya
Itulah yang kau ajari padaku, Nona Ketua.
Kau punya ingatan yang tajam.
Kau sendiri yang mengajariku perlajaran berharga itu.
Aku mencoba menerapkan itu semua sekarang,
Karena kau telah menunjukkan kemurahan hatimu,
Izinkan aku tinggal di asrama pegawai sini juga.
Aku tidak punya tempat tinggal.
Tentu.
Kau tidak gemetar ketika kau berbicara denganku sekarang.
Sepertinya kau bukan bayi lagi.
Aku bisa tumbuh dewasa karena dirimu.
Terima kasih.
Kau masih perlu belajar.
Kenapa kau tidak bisa melihat,
Baju yang kau pakai itu bisa jadi aib untuk ayahmu?
"Bok Soon."
"Kau jangan melarikan diri dari sini, tapi kembalilah kesini dan atasi."
"Aku bangga padamu."
Itulah yang ayahku katakan padaku.
Baiklah.
Kita lihat saja berapa lama kau akan bertahan.
Aku hargai dukungan semangatmu, Nona Ketua.
Ya, Pak. Aku mengerti.
- Ya. - Ya Tuhan!
Oke.
Lihatlah di sana.
Kau tidak perlu untuk menyambutku seperti itu.
Aku karyawan baru sekarang, Ah Bok Soon.
Dia bilang Bok Soon.
Nona Ketua.
Tidak, Nona Ah.
Atau Nona Mo Ne?
Nona Bok Soon.
Nona Bok Soon?
Atau Nyonya Bok Soon.
Aku sangat bingung bagaimana memperlakukanmu sekarang.
Kau hanya perlu memperlakukaku seperti pegawai baru lainnya.
Kau tidak keberatan kalau aku pakai bahasa kasual atau kasar?
yang membuat kita lebih akrab.
Sebagai contoh, "Kamu, Bok Soon!"
Mungkin ada teguran atau penyemangat lain,
Seperti menyerang kepala pegawai lainnya di ruang staf.
Apa tidak apa?
Tentu. Lakukanlah senyaman dirimu.
Baiklah, Bok Soon!
Ini sedikit canggung.
Bok Soon.
Nona Ah Bok Soon.
Pelayan harus menggunakan lorong karyawan khusus
Maafkan aku. Ini kesalahanku.
Aku dengar kau kembali bekerja disini.
Baguslah kalau begitu.
Mo Ne.
Kita sudah berjanti tidak saling memandang.
Bahkan jika kita bertemu,
Abaikan saja aku seperti orang asing.
Aku sibuk. Aku harus pergi.
Kenapa kau memilih menjadi pembantu?
Aku bisa mengawasi CIEL dengan sangat dekat melalui cara ini.
Hah?
Bagaimana kau tahu kalau aku akan datang?
Aku melihatmu dari jendela di kamarku.
Ayo masuk.
Sun Woo Hyun.
Kan sudah ku bilang,
Aku ini bukan Ketua atau Nona Ah Mo Ne lagi.
Aku ingin diperlakukan seperti karyawan lainnya.
Jika kau terus seperti ini, aku jadi tidak nyaman tinggal disini.
Kau seperti tidak mengenalku saja.
Aku akan membawa bagasimu ke asrama yang banyak karyawan perempuannya.
Biar cepat dapat ruangan.
Aku pria jantan dari CIEL ini.
Kau janji padaku tentang itu ya?
Ya.
Aku tahu maksudmu, jadi mari kita masuk dulu.
Tidak, tidak!
Kau tidak boleh menggunakan kamar ini,
Apa yang kau bicarakan?
Aku dengar kamarnya diisi 2 orang.
Aku ingin berbagi ruangan denganmu.
Nona Bok Soon.
Kami sudah punya..
Orang lain yang masuk,
Jadi gunakan ruangan sana dulu untuk sementara.
Tidak, maksudku gunakanlah ruangan yang itu dulu.
Jika karyawan baru pindah...
Ya.
Mari kita hidup seperti keluarga bersama.
Ya.
Tidak apa.
Dia keluarga yang paling tidak nyaman yang pernah kudapatkan seumur hidupku.
Ini pasti darimu, Sun Woo Hyun.
[Jadwal makanan] [Pedoman untuk pengguna asrama]
Bahkan jika kita bertemu,
Abaikan saja aku ini seperti orang asing.
Bagaimana,
Bisa aku mengabaikanmu?
Mo Ne sudah kembali.
Tidak.
Sebenarnya
Dia memang tidak pernah meninggalkan CIEL.
Jika kau tidak nyaman, aku bisa melakukan ini sendirian.
Ini pekerjaan enteng. Aku bisa melakukannya.
Sekarang waktunya dia keluar untuk berolahraga.
Mari kita bersihkan sesegera mungkin.
Wow!
Kau benar-benar hebat.
Kau pasti ditakdirkan jadi pembantu!
Aku masih belum bagus dalam hal ini, jadi tolong ajari aku dengan baik.
Tos!
Kitty, lama tidak bertemu!
Uh?
kau terlihat lebih gemukan dikit ya.
Kau tidak merawat dirimu sendiri.
Kau itu wanita. kau harus lebih berhati-hati.
Aku akan kembali dengan jajanan ringan nanti untukmu.
Kau tahu....
Kitty...
Dia itu laki-laki.
Kitty!
Kau telah berbohong padaku ya?
Aku bisa melakukan pekerjaan ini lebih baik ketika aku masih pemula dulu.
Jadi, Nona Ah Bok Soon, Kau bertanggung jawab membersihkan,
Semua kamar di lantai 7 sendirian.
Nona Hwang.
Dia belum terbiasa dengan tugas pembersihan. Ketua...
Maksudku, Nona Bok Soon melakukan itu semua sendirian?
Aku akan membantunya.
Kau harus khawatirkan pekerjaanmu sendiri, Nn Ha So Yeon.
Aku mungkin terlihat seperti pembantu yang berpengalaman baginya.
Jangan khawatir padaku.
Ayah, aku akan liburan dengan ibu selama seminggu.
Kami memanggil pembantu untukmu, jadi jangan lupa makan.
Cerialah~
Sialan.
Halo. Ada apa?
Apa?
Loman Lee menyelidiki,
Rahasia sebenarnya Jae Wan?
Ceritakan padanya semua yang dia tahu tentang Jae Wan.
Kenapa Loman Lee?
Kesalahan apa...
Yang Jae Wan buat?
Kau terlihat begitu cocok,
Dengan baju baru-mu, Mo Ne.
Kau masih hidup rupanya.
Apa kau benar-benar akan terus seperti ini?
Aku akan membantumu.
Aku tidak tahu kalau,
Direktur Baek wanita yang mengerikan seperti itu.
Inilah contoh yang sempurna,
Dari pot yang memanggil ketel itu hitam.
Kalian berdua saling mengkritik, tapi kalian berdua sama.
Kau bicara kasar lagi.
Mo Ne.
Jika pekerjaan ini terlalu sulit bagimu, datanglah padaku.
Hanya aku,
Yang bisa membantumu.
Jika kau tidak ingin aku yang membantumu,
Ada anakku yang akan membantumu.
Aku takut sekali padamu dulu,
Tapi kau terlihat sangat menyedihkan sekarang.
Jangan main-main dengan siapa pun,
Dan jangan melakukan apa pun.
Jalani saja hidupmu dengan tenang.
Karena ada seseorang yang merasa dia sudah mati meskipun dia masih hidup.
Ah, ya,
Burung yang kau beri padaku sebagai hadiah itu..
Mereka berkicau keras sepanjang siang dan malam,
Jadi aku sedikit keras pada mereka.
Mereka akhirnya meninggal.
Kenapa kau tidak membawakanku burung yang lebih sehat lain kali?
Kau dalam masalah!
Kau tahu berapa nilai kontrak itu?
Jika aku tidak bisa menelpon mereka dalam waktu 2 jam,
Aku akan kehilangan $ 8.000.000!
Permisi?
$8 juta?
Nona, apa ada cara lain untuk menghubungi mereka?
Jika ada, aku tidak akan melakukan ini!
Dimana itu?
Ya Tuhan!
Itu uang yang luar biasa banyak!
Ya Tuhan!
Kita harus menemukan memo-nya!
Kau dan aku harus menemukannya sampai ketemu!
$ 8 juta!
Di mana $ 8 juta itu pergi?
Ada apa?
Nona Ketua,
Tidak, Nn Mo Ne.
Tidak, Nn Bok Soon.
Apa kau yang membersihkan kamar ini?
Ya.
Nona Bok Soon.
Saat kau membersihkannya..
Apa kau lihat selembar kertas kuning di atas meja itu?
Tidak, aku menyentuh barang-barangmu dan..
Kau melihatnya atau tidak?
Aku akan dalam banyak masalah,
Kalau kehilangan alamat email dan nomor telepon di memo itu!
Aku pikir ada beberapa kertas,
Tapi aku hanya membersihkan sampah saja.
Bagaimana kalau kertas itu kau buang,
Kau tidak boleh menyentuh barang milik tamu!
Hubungi Manajer Umum, sekarang!
Tidak, aku akan menemukannya.
Aku akan membawanya kembali padamu,
Bahkan jika aku mencari dikumpulan sampah.
Untungnya, sampaihnya belum terkumpul semua,
Tapi ini semua sampah dari lantai 7.
Bagaimana bisa kau menemukan secarik kertas di kumpulan sampah ini?
Mana sampahnya bau juga.
Kau tidak usah membantuku.
Aku bisa melakukannya sendiri.
Diterjemahkan oleh apexLingga
Dia pergi untuk mencarinya?
Dia ingin melakukan pekerjaannya yang keras,
Jadi aku harus membantunya.
Ya?
Beraninya kau datang ke kantorku?
Aku dengar Mo Ne bekerja di sini sebagai pembantu.
Dia pasti sangat menggangumu.
Anak nakal seperti dia
Harus dimarahi lagi,
Atau dia akan melawan lagi.
Ya, aku yakin dia akan melawan.
Jadi,
Bagaimana aku harus memperlakukan Orang dewasa yang tidak mau mendengarkanku?
Bukankah kusuruh kau tetap diam?
Jika orang lain tahu aku yang membebaskanmu,
Posisiku akan sangat canggung. Apa kau tidak memikirkannya?
Ya, ya.
Aku hanya khawatir.
Loman sepertinya sangat tertarik pada Manager Umum
Jadi aku pikir aku akan membantunya.
Apa maksudmu Loman tertarik pada Jae Wan?
Ah, ya...
Maksudku mereka kan rekan.
Mereka mungkin ada perselisihan.
Apa kau ingin berakhir di sini?
Tidak.
Aku tidak mau, Nona Ketua.
Jangan pernah mengambil tindakan tanpa izin dariku.
Baiklah.
Aku akan mengantarmu.
Tidak perlu.
Rumahku dekat sini, aku bisa berjalan sendiri kok.
Seret dia keluar segera.
Nona Ketua!
Aku takut orang lain melihatmu keluar dari kantorku.
Aku harap kau mengerti.
Ya Tuhan!
Biaya konstruksi untuk kamar VIP lebih tinggi dari kamar lainnya.
Karena biayanya yang jauh lebih tinggi,
Biaya yang akan tamu bayar akan lebih tinggi.
Kita sudah cukup dapat banyak keluhan panggilan,
Karena rumor mengenai kenaikan tarif kamar.
Kita sudah mendapatkan lebih dari 50% pembatalan dari pemesanan.
Ini rencana belum pernah dilakukan sebelumnya untuk CIEL,
Sehingga banyak orang yang bingung, Jae Wan.
Lepaskan aku!
Aku bilang lepaskan aku!
Kalian akan dapat masalah kalau kalian memperlakukanku seperti ini!
Oh! Manager Umum.
Kau bisa menyingkirkan mereka?
Cepatlah!
Bawakan daftar perusahaan konstruksi ke kantorku.
Jae Wan! Hei!
Bahkan jika dia melakukan kejahatan,
Dia tetaplah wakil ketua CIEL.
Apa pantas kita memperlakukannya seperti itu didepan karyawan?
Lanjutkan laporannya.
Selanjutnya adalah tentang Mantan Ketua, Ah Mo Ne.
Kau ingin mendengarnya?
Aku tidak perlu mendengarnya.
Lalu, aku akan tetap melapor laporannya.
Mantan Ketua kita, Ah Mo Ne
Membuat kesalahan besar beberapa waktu yang lalu,
Dan ada tamu marah karena itu.
Kau ingin aku mengurus hal ini?
Aku Manager Umum CIEL.
Aku dengar kau kehilangan memo penting.
Jika kau memberitahuku nama perusahaan atau nama orang yang bertanggung jawab,
Aku yang akan mencari tahu informasi kontak mereka.
Berapa kali aku harus memberitahumu?
Aku dengar kalau itu rahasia.
Jika semudah itu, aku bisa mencarinya sendiri.
Dan aku tidak perlu membuat keributan ini.
Maafkan aku, Nona.
Rahasia?
Kau bilang memo itu warnanya kuning.
Jika kau menuliskannya di sini,
Berarti kau menggunakan Memo dari hotel kami?
Benarkah?
Aku tidak yakin.
Baiklah.
Aku akan menemukan memonya untukmu.
Cari informasi tentang tamu itu.
Dia pasti punya beberapa koneksi dengan staff kita.
Apa kau berpikir,
Dia sengaja menipu kita?
Jika dia benar-benar akan kehilangan $ 8 juta di 30 menit nanti,
Dia pasti tidak akan pedikur-an seperti itu.
2 jam dari sekarang,
Jika kau tidak bisa menemukan memo-nya jam 04:00 nanti,
Kau akan dipecat, Nona Ah Bok Soon.
Tamu sepertinya mengenal Nn wang
Setiap kali dia check in, dia mendapat diskon karyawan atas namanya.
Bangun.
Ini bukan urusanmu, jadi pergilah.
Apa kau benar-benar berpikir kalau kau bisa menemukan memo-nya di tumpukan sampah ini?
Aku harus menemukannya. Aku akan menemukannya.
Aku tidak boleh memalukan hotel ini lagi.
Tidak pernah ada memo disana.
Apa yang kau lakukan?
Kenapa?
Aku sudah berjanji kalau aku merebut kembali
Hotel ini dan juga posisimu.
Pergi!
Aku akan melakukannya.
Aku tidak punya banyak waktu sekarang.
- Tak bisakah kau pura-pura tidak mengenalku? - Tidak, aku tidak bisa.
Aku tidak bisa membiarkanmu berguling-guling di tumpukan sampah.
Lepaskan aku.
Lepaskan aku!
Perhatian mu pada staf sangat luar biasa.
Apa ini apa yang seharusnya kau lakukan?
Kau memberiku peringatan seperti itu,
Tapi kau malah membuat kesalahan, dan mendapat bantuan dari atasanmu.
Aku pikir kau sudah menjadi dewasa,
Tapi kau masih sama.
Tidak.
Banyak orang yang bekerja di hotel ini.
Perlakuan khusus pada staf tidak tepat, Manager Umum.
Oh, aku hanya memberitahu,
kalau tamu itu sudah menemukan memo-nya di tempat tidurnya.
Kau harus minta maaf pada tamu itu dan selesaikan masalah ini.
Dan berhati hatilah untuk selanjutnya.
Aku tertipu lagi,
Dan kau sudah tahu kan tentang hal itu.
Ya.
Aku kira dia tidak akan mengganggu seperti ini,
Tapi dia lebih licik dari yang ku pikir.
Kenapa kau akan kembali ke sana?
Aku memberantakan semuanya, jadi aku harus membersihkannya.
Terima kasih atas bantuanmu hari ini
Tapi aku lebih suka tidak usah dibantu lain kali.
Cukup bantu aku sampai disini, Manager Umum.
Ini Cha Jae Wan.
Aku ingin menyetujui kesepakatan yang kau usulkan kemarin.
[Ketua Baek Yeo Mi]
[Kasus pembuangan hotel asing]
Ada wartawan?
Tidak.
Dia bilang dia ada foto yang dia ambil tanggal 25 Januari
Dan dia bilang kau harus melihatnya.
25 Januari?
Suruh dia masuk
Duduklah.
Apa itu...
Foto yang harus kulihat?
Sebelum itu,
Aku ingin kau bilang padaku apakah kau akan membelinya atau tidak.
Kau terlihat seperti salesman saja, bukanya reporter.
Biar aku lihat fotomu dulu.
Foto ini memang kabur, tapi wanita yang kau lihat di sini...
Nona Ketua!
Kau ingin aku membeli foto yang di manipulasi itu?
Aku akan mengganti kameramu ini nanti.
- Aku hanya.. - Selamat tinggal, Reporter Min.
Ibu.
Ada apa?
Jangan menyentuhnya!
Pulanglah duluan.
Aku akan menyusul.
Jika kau terlihat lelah, apa kau tetap harus memakai baju ini?
Untungnya, shift ku selesai hari ini.
Aku seharusnya tidak membiarkanmu seperti ini.
Ini bukan sikap junior. Ikut aku.
Ayo kita pergi.
Kau tahu kalau pegawai hotel harus sehat dan banyak makan?
Bagaimana kalau taruhan beli cemilan?
kau tidak tahu aku ini hebat di olahraga.
Dan aku sangat lapar sekarang, jadi aku akan makan banyak nanti.
Bisa kau mentraktirku nanti?
Whoa!
10 poin pertama, dia yang menang.
Baik.
Kau tahu aku hebat dalam dribbling?
Lihat aku, ya?
Aku sudah melakukan apa yang kau suruh, dan
Aku sangat takut, meskipun dia tidak mengancamku,
Dia melemparkan kameramu?
Dia berpura-pura dia tidak ada hubungannya,
Tapi aku yakin kalau dia tahu sesuatu tentang foto itu.
Kita lihat saja nanti
Saat kita tahu berapa banyak uang yang akan dia beri padamu.
Aku berpikir akan berlibur 1 atau 2 bulan setelah ini.
Kenapa tidak?
Aku akan meneleponmu besok.
Jika Baek Mi Nyeo adalah pembunuh,
Kau tidak akan hanya berlibur 1 atau 2 bulan,
Tapi untuk seumur hidupmu.
Ayo kita berjalan.
Aku dengar Ah Mo Ne kembali ke hotel sebagai pembantu.
Jadi seperti itu Ah mo Ne sekarang.
Tidak! Tidak!
Ya Tuhan!
Itu curang.
Aku tinggal 2 poin lagi.
Tidak, tidak, tidak.
Itu pelanggaran.
Itu tidak masuk hitungan.
Kenapa permainanku sangat buruk hari ini?
Aku biasanya sangat hebat bermain basket.
Kau ingin mencoba tembakan dunk?
- Aku akan memberikan lima poin untuk itu. - Dunk?
Bagaimana cara melakukan tembakan dunk-nya?
Tunggu.
Aku akan...
Wow!
Masuk!
- Bola nya masuk! - Masuk?
- Lima poin, lima poin! - Kau berbohong.
- Itu tidak masuk! - Kau melihatnya juga kan!
Itu masuk!
Tidak, aku benar-benar hebat kali ini!
Aku sangat hebat!
Tunggu, tunggu.
Wow!
Ye!
Baik, aku yang mentraktimu cemilan.
Sebaiknya kau menyembunyikan emosimu, Tn Cha Jae Wan.
Tepati janjimu,
Walaupun Ah Mo Ne ada di depan kau atau tidak.
Kau sudah memeriksanya?
Apa yang kau bicarakan?
Cha Jae Wan sudah mati?
Orang dengan nama Cha Jae Wan sudah meninggal 20 tahun yang lalu
Tapi surat kematiannya tidak pernah diajukan.
Aku mengetahuinya dari perawat pensiunan yang bekerja di RS yang sama.
Apa kau baik-baik saja?
Kita bersabar saja sebentar lagi.
Aku akan mengeluarkanmu dari sini
Saat aku sudah dapat banyak uang nanti.
Kau percaya padaku kan?
Ya, aku tidak takut apapun selama ku bersamamu,
Hyung.
Kau benar adalah Hyung.
Hyung.
Apa kau benar benar hyung-ku?
Apa kau masuh hidup?
Tapi, Kenapa kau melakukannya?
Kenapa kau meninggalkanku kalau kau masih hidup?
Kau bilang kita akan tetap bersama.
Aku sangat merindukanmu.
Aku sangat muak..
Dan terluka saat kau meninggalkanku.
Kenapa kau di sini?
Jika boleh, aku ingin minum wiski denganmu.
Masuklah.
Kenapa aku tidak bisa mengenali kau sebelumnya
Meskipun kau tidak banyak berubah?
Kenapa kau tidak mulai bicara sekarang?
Aku sangat tertarik padamu, Manager Umum.
Jika itu karena luka di punggungku,
Aku teringat pada seseorang karena luka itu.
Terkadang aku rindu dengan teman lamaku,
Dan juga saudaraku.
Bukankah itu juga sering terjadi pada para pria?
Tidak.
Aku tidak pernah memikirkan tentang masa laluku.
Sayap yang kau miliki.
Apa ada arti khusus?
Tidak, mereka tidak punya arti apapun.
Itu benar.
Aku mau bertanya 1 hal.
Bahkan jika kau seorang anak yang baik, kau sudah dewasa sekarang.
Tidak bisakah kau berhenti mengikuti ibumu,
Padahal dia menuju ke jalan yang salah?
Kau mungkin salah paham karena aku tiba-tiba mengajakmu,
Untuk minum denganku.
Ibuku...
Selalu benar.
Ketika keyakinanmu terlalu kuat, mereka tidak bisa dilumpuhkan.
Sehingga mereka akhirnya rusak.
Polisi ke sini untuk menangkapku.
Aku pikir Ketua Baek melaporkanku ke polisi karena bertanggung jawab atas kasus suap
Aku harus bagaimana?
Jika kau memang melakukan kejahatan,
Kau harus menerima hukuman.
Jika kau pergi bekerja terlalu pagi,
Staf akan terlalu lelah nanti.
Kau harus mempertimbangkan kesehatanmu juga.
Aku menghargai kekhawatiranmu pada kesehatanku.
Sampai jumpa di hotel.
Ah.
Aku mengirimkan seseorang padamu kemarin.
Kau sudah bertemu dengannya?
Ah!
Ternyata itu hadiah darimu.
Aku membuangnya karena itu menjijikkan.
Kalau kau tidak suka,
Kau bisa memintaku untuk menelepon polisi.
Kau sepertinya senang bermain denganku.
Kau membuatku tertarik
Lebih dari orang lain.
Lalu, aku akan terus bermain denganmu juga.
Kau pasti sudah menunggu. Aku minta maaf..
Tidak apa.
Manager Umum disini bermain denganku,
Jadi aku terhibur.
Jika kau punyai sesuatu untuk dikatakan, berbicara denganku dulu mulai sekarang.
Jangan memprovokasi ibuku.
Tapi Ketua menikmatinya.
Ayah.
Baik.
Aku menemukan sesuatu yang aneh.
Aku tahu kenapa Tn Loman menyelidiki tentang,
Jae Wan.
Bagaimana kau bisa berpikir kalau,
Cha Jae Wan memakai identitas palsu?
Aku tidak tahu apa yang kau bicarakan.
Dan
Kenapa kau menyembunyikan..
Hal luar biasa ini dari Ketua.
Kau anak yang baik. kau tidak seharusnya melakukan itu.
Jangan khawatir.
Aku akan menjaga rahasiamu.
Sebaliknya, kita juga punya rahasia bersama.
Jadi katakan padaku kalau kau butuh bantuanku.
Tidak ada siapa pun,
Yang mengenal Cha Jae Wan lebih dari aku.
Memang benar, dia bukan Jae Wan?
Aku orang yang paling menghargai mu.
Kau tidak harus membiarkanku,
Diperlakukan seperti ini,
Oleh Baek Mi Yeo.
Aku harus,
Mendapat Jae Wan kembali sekarang.
Kita harus cepat melakukan penyusunan pegawai?
Apa ini karena Manajer Umum?
Tidak, aku hanya tidak ingin tinggal di sini lebih lama lagi.
Ada apa ini?
Aku punya informasi baru tentang Jae Wan.
Aku pikir kau akan sangat tertarik.
Aku akan menutup telepon.
Jika kau menutup telepon, ibumu akan berada dalam bahaya.
Jae Wan telah memulai,
Perburuan penyihir.
Aku dengar kalau,
Ibu Loman bersama dengan Ketua Ah pada malam Ketua meninggal.
Jangan menyentuhnya!
Ini aku.
Aku ingin kau mengurus sesuatu yang mendesak.
Setelah membuat kesalahan besar seperti itu,
Aku tidak bisa membiarkanmu bekerja di kamar tamu lagi.
Kau mengurusi perumahan kantor saja sementara.
[Manager Umum Cha Jae Wan]
Ada apa, Manager Umum?
Mo Ne.
Ya. Bicaralah.
Aku sudah menyuruh Cha Su Wan untuk mengabsen dirimu,
Jadi tinggal di asrama saat ini dan jangan pergi ke mana pun.
Dan terutama hindari Ketua Baek.
Aku harus memberitahumu sesuatu saat aku kembali nanti.
Apa yang kau bicarakan?
Ugh!
Mo Ne?
Ah Mo Ne!
Diterjemahkan oleh apexLingga